Seit gestern habe ich einen Praktikanten. Ja, ich die Praktikantin habe meinen eigenen Praktikanten. Er studiert auch Master und hat jetzt sein Praktikum bei uns im Labor angefangen. Aber da noch nicht alles da ist, was er für seine Versuche braucht, ist er solange mein Praktikant und guckt mir über die Schulter und ich kann ihm sagen, dass es dies und jenes machen soll. Das ist echt witzig! Jetzt muss ich ihn nur noch dazu bringen, dass er abends meine Sachen fertig macht und ich schon früher nach Hause gehen kann! Heute hat das noch nicht so gut geklappt. Er ist „schon“ um fünf gegangen und ich musste meine Sachen alleine fertig machen.
Auf der Rückfahrt sagte dann meine Kommilitone irgendwas mit „glace“, also Eis auf der Windschutzscheibe, worauf ich ihm meiner Meinung nach nur antworten konnte, es könne gar nicht gefrieren, weil es viel zu warm sei. Es stellte sich dann heraus, dass er die Windschutzscheibe selbst meinte. So oder so ähnlich lerne ich dann auch fast jeden Tag neue Wörter und manchmal kann ich sogar mit meinem enormen grammatikalischen Wissen angeben: gestern habe ich einem Kommilitonen den Unterschied zwischen den beiden Formen desFuturs erklärt. Leider kann ich dieses wirklich immense Wissen (ich kann noch nicht mal einen Konjunktiv benutzen) nur selten auch wirklich anwenden. Aber immerhin verstehe ich mittlerweile schon das meiste, was so gesagt wird und muss nicht immer blöde Fragen stellen.
Aber die Franzosen sind auch sehr an Deutsch interessiert und fragen mich ganz oft nach irgendwelchen Wörtern. Auf arte gibt es auch wohl so eine Sendung mit dem Titel carambolage, in der deutsche und französische Wörter und Bräuche verglichen werden. Am Montag fragte mich dann meine Betreuerin nach dem Bild „Der arme Poet“ von Carl Spitzweg. Dieses Bild ist laut carambolage eines der in Deutschland am bekanntesten Bilder und jedes Kind würde es kennen. Ich kannte es nicht. Bitte um Rückmeldung, wie es da bei euch so steht.
Dann fragte mich neulich mein Prof, was denn die Deutschen von Sarkozy halten würden. Leider fiel mir zu diesem Thema nur seine lustige Rede beim G8-Gipfel ein, als er vorher mit Putin gesoffen hatte. Also, auch hier würde mich interessieren: was ist die Meinung der Deutschen zu Sarkozy? Was dieses ganze sich-scheiden-lassen-und-sofort-wieder-heiraten-oder-auch-nicht-oder-wie-auch-immer angeht: ja, das finde ich auch höchst sonderbar! Aber das finden die Franzosen auch.
So, jetzt muss ich mich noch ein bisschen um meine Präsentation kümmern. Morgen steht nämlich mal wieder eine an. Diesmal soll ich meine neuen, tollen Ergebnisse der ganzen Arbeitsgruppe präsentieren, damit auch alle wissen, was wir da so interessantes gefunden haben. Ich hoffe, es wird wieder wie das letzte Mal darauf hinauslaufen, dass ich kurz was dazu sage und die anderen dann stundenlang darüber diskutieren. Ich frage mich nur, warum diese „reunions“ immer freitags sein müssen, wenn man schon so müde ist, dass man sich bei dem ganzen Gerede kaum noch wach halten kann. Naja, aber wahrscheinlich geht das nur mir so.
À bientôt
Auf der Rückfahrt sagte dann meine Kommilitone irgendwas mit „glace“, also Eis auf der Windschutzscheibe, worauf ich ihm meiner Meinung nach nur antworten konnte, es könne gar nicht gefrieren, weil es viel zu warm sei. Es stellte sich dann heraus, dass er die Windschutzscheibe selbst meinte. So oder so ähnlich lerne ich dann auch fast jeden Tag neue Wörter und manchmal kann ich sogar mit meinem enormen grammatikalischen Wissen angeben: gestern habe ich einem Kommilitonen den Unterschied zwischen den beiden Formen desFuturs erklärt. Leider kann ich dieses wirklich immense Wissen (ich kann noch nicht mal einen Konjunktiv benutzen) nur selten auch wirklich anwenden. Aber immerhin verstehe ich mittlerweile schon das meiste, was so gesagt wird und muss nicht immer blöde Fragen stellen.
Aber die Franzosen sind auch sehr an Deutsch interessiert und fragen mich ganz oft nach irgendwelchen Wörtern. Auf arte gibt es auch wohl so eine Sendung mit dem Titel carambolage, in der deutsche und französische Wörter und Bräuche verglichen werden. Am Montag fragte mich dann meine Betreuerin nach dem Bild „Der arme Poet“ von Carl Spitzweg. Dieses Bild ist laut carambolage eines der in Deutschland am bekanntesten Bilder und jedes Kind würde es kennen. Ich kannte es nicht. Bitte um Rückmeldung, wie es da bei euch so steht.
Dann fragte mich neulich mein Prof, was denn die Deutschen von Sarkozy halten würden. Leider fiel mir zu diesem Thema nur seine lustige Rede beim G8-Gipfel ein, als er vorher mit Putin gesoffen hatte. Also, auch hier würde mich interessieren: was ist die Meinung der Deutschen zu Sarkozy? Was dieses ganze sich-scheiden-lassen-und-sofort-wieder-heiraten-oder-auch-nicht-oder-wie-auch-immer angeht: ja, das finde ich auch höchst sonderbar! Aber das finden die Franzosen auch.
So, jetzt muss ich mich noch ein bisschen um meine Präsentation kümmern. Morgen steht nämlich mal wieder eine an. Diesmal soll ich meine neuen, tollen Ergebnisse der ganzen Arbeitsgruppe präsentieren, damit auch alle wissen, was wir da so interessantes gefunden haben. Ich hoffe, es wird wieder wie das letzte Mal darauf hinauslaufen, dass ich kurz was dazu sage und die anderen dann stundenlang darüber diskutieren. Ich frage mich nur, warum diese „reunions“ immer freitags sein müssen, wenn man schon so müde ist, dass man sich bei dem ganzen Gerede kaum noch wach halten kann. Naja, aber wahrscheinlich geht das nur mir so.
À bientôt
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen